Estamos haciendo este recaudo de fondos, ya que últimamente hemos estado sin fondos, y no hemos podido ayudar monetariamente a las personas en necesidad. Durante el final del otoño y en el invierno, típicamente la necesidad es mayor debido a por las bajas temperaturas.

Estamos haciendo un llamado a su caridad y amor al prójimo una vez más, comprando deliciosos platos horneados, artículos para regalo de navidad boletos para tres rifas

Muchas gracias por seguir apoyándonos a ayudar a las familias vecinas en necesidad.

We are doing this fundraiser, since lately we have been without funds, and we have not been able to help people in need monetarily. During late fall and winter, the need is typically greater due to low temperatures.

We are calling on your charity and love of neighbors once again, by purchasing delicious baked goods, Christmas gift items, tickets for three raffles, and more.

Thank you very much for continuing to support us in helping neighbors in need.

IN ENGLISH: https://www.romcal.net/output/2023.htm

EN ESPANOL: http://www.gcatholic.org/calendar/2023/General-A-es.htm

Mientras celebramos la Fiesta de Cristo, Nuestro Rey, escuchamos a Jesús decir: “En verdad les digo: Cuando lo hicieron con alguno de los más pequeños de estos mis hermanos, me lo hicieron a mí.”

Sabiendo que encontramos el rostro de Cristo en los pobres, este mes, por medio de los regalos de muchos en nuestra parroquia, la Sociedad de San Vicente de Paúl logró ayudar a servir, a muchas familias, proveyendo ayuda para comestibles, para gastos de agua, luz y gas, etc. ¡Muchísimas gracias!